Wednesday, December 23, 2009


In Old English, Yule referred to Christmastide. Christian missionaries adapted the term from a pagan feast that lasted 12 days. Early on, it meant both December and January, possibly because the pagan feast spanned the end of one month and the beginning of the next. However, Chambers’ Dictionary of Etymology names November and December as the two months involved.

Earlier precedents are in dispute. The Oxford English Dictionary labels the ultimate origin obscure. John Ayto (Dictionary of Word Origins) suggests that it came from an Indo-European word meaning “to go round,” reflecting the fact that this season was at the turn of the year. Eric Partridge (A Short Etymological Dictionary of Modern English) speculates that yule is related to the Latin gelu, meaning cold, because in the northern hemisphere, this is the coldest time of the year.

It was once used as a shout of joy and celebration at the end of church services. People would then stream out into the lanes shouting Yule! This led to a folk saying recorded in John Heywood’s Proverbs: “It is easy to cry Yule at other men’s cost.”

Merry Yuletide.

Now available from McFarland & Co.: Word Parts Dictionary, 2nd edition

Check out Mike's program-based books here:
Arbutus Press
or at

Listen to Mike’s program in real time every Tuesday morning, 9:00 - 10:00 a.m. EST, by going to and clicking on Listen Now. There is now an archive of podcasts. Look under The Ron Jolly Show.

Write to Mike with comments or questions:
(substitute @ for AT above)

Visit the Senior Corner at



Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

Dona Sheehan's prints