Saturday, May 27, 2006

Fewer vs. Less


Q. The store where I shop has two signs next to each other at the checkout counter: "12 items or less" and "12 items or fewer." What's going on?

A. Sounds like an insecure manager to me. The general rule for the difference between less and few/fewer is this: (1) Use few/fewer to describe things that can be counted—
fewer cigarettes, fewer cars, fewer jobs. (2) Use less to describe things that cannot be counted—less smoking, less traffic, less employment. So “12 items or fewer” is correct.
However, to be fair, in idiomatic English—and more and more in formal usage—less is being used with a plural noun denoting time, amount, or distance: There are less than two minutes to play in the game; She makes less than $40,000 a year; We have less than three miles to go. In other words, sometimes separate, countable elements (which would therefore need the word fewer) are treated as an unbroken unit and the word less is then acceptable. Until the dust settles, play it safe and follow the rules in paragraph one.

4 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Thanks for the helpful tip on using "fewer" versus "less than." But what to do about percentages? For example, is it correct to say "Fewer than 5% of patients" (patients being things) or "Less than 5% of patients (percentage being a continuous concept)? The former sounds more correct to me, but we allow so many idiosyncracies in spoken English, that what sounds right is often wrong!

5:10 PM  
Blogger Michael J. Sheehan said...

I think that percentages would fall into the same exception that covers numerical matters: less than two miles to go, less than thirty seconds left, less than 5% of the population.

To be perfectly honest, my comments were simplifications. For 1,000 years, the terms have often been interchanged. Consider the "rule" a summary of normal usage, but not a strong obligation.

12:46 PM  
Anonymous Estela Gorosito said...

I've just discovered your site and I'm thrilled: the "fewer" vs "less" is precisely what I was looking for and your explanation was very enlightening. Besides, you're from Michigan and I love it there. I was an exchange student there many years ago.I'll always remember the beautiful early morning red sun on my way to school!

10:56 AM  
Anonymous Anonymous said...

I've just discovered your site and I'm thrilled: the "fewer" vs "less" is precisely what I was looking for and your explanation was very enlightening. Besides, you're from Michigan and I love it there. I was an exchange student there many years ago.I'll always remember the beautiful early morning red sun on my way to school!

11:00 AM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

Dona Sheehan's prints